dimanche 9 avril 2017

Les beaux jours – Los días cálidos

Les beaux jours arrivent
la nuit se lève
et nos cœurs brillent
comme la lune argentée de paillettes.
J’ai ma robe de soir
pour trinquer
en mémoire des printemps
pétillants, passés allongés sur l’herbe
et le soleil à fond
sur nos corps bronzés

Les beaux jours arrivent
et la joie de vivre reprend le dessus
de ces ciels gris et plein de nuages
comme mon cœur
qui danse selon les saisons
et son amour irrégulier
qui parfois me fait pleurer
comme une vierge qui a perdu son enfant
et pour qui la vie n’a plus de sens

Les beaux jours sont revenus
et mon bonheur aussi



Los días cálidos están llegando
la noche se levanta
y nuestros corazones brillan
Como la luna plateada de lentejuela
tengo mi vestido de noche
para brindar por la memoria
de las primaveras pasadas
encendidas y pasadas sobre la hierba
y el sol a todo lo que da
sobre nuestros cuerpos bronceados

Los días cálidos están llegando
y la alegría es mas fuerte que
esos cielos grises y llenos de nubes
como mi corazón que baila según las estaciones
y su amor irregular
que a veces me hace llorar
como una virgen que perdió a su niño
y para quien la vida ya no tiene sentido

Los días cálidos han regresado

y mi felicidad también

Aucun commentaire: